Informativa sulla protezione dei dati

Diese Webseite ist ein Projekt der Special Olympics Switzerland.

Siamo molto lieti dell’interesse dimostrato nei confronti della nostra fondazione. La direzione di Special Olympics Switzerland attribuisce grande importanza alla protezione dei dati. In linea di principio è possibile utilizzare le pagine internet di Special Olympics Switzerland senza fornire dati personali. Tuttavia se l’interessato desidera usufruire di particolari servizi offerti dalla nostra azienda tramite il nostro sito internet, potrebbe rendersi necessario trattare dati personali. Qualora tale trattamento risulti necessario e non sussista una base giuridica a tal fine, di norma richiediamo il consenso dell’interessato.

Il trattamento dei dati personali, quali ad esempio nome, recapito, indirizzo e-mail o numero telefonico dell’interessato, avviene sempre in conformità con il Regolamento generale sulla protezione dei dati e in accordo con le specifiche disposizioni nazionali sulla protezione dei dati applicabili a Special Olympics Switzerland. Con la presente informativa sulla privacy, la nostra azienda desidera informare il pubblico sulla natura, l’entità e lo scopo dei dati personali da noi raccolti, utilizzati e trattati. Inoltre la presente informativa intende mettere a conoscenza l’interessato dei diritti di cui gode.

Special Olympics Switzerland, quale titolare del trattamento, ha attuato numerosi provvedimenti tecnici e organizzativi per assicurare la più completa tutela possibile dei dati personali trattati attraverso il presente sito internet. Tuttavia le trasmissioni di dati basate su internet possono in linea generale presentare falle nella sicurezza, per cui non è possibile garantire una protezione assoluta. Per questo motivo ogni interessato ha la facoltà di fornirci dati personali anche per vie alternative, ad esempio telefonicamente.

1. Definizioni

L’informativa sulla privacy di Special Olympics Switzerland si basa sulla terminologia utilizzata dal legislatore europeo per l’emanazione del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD). La nostra informativa si propone di risultare di facile lettura e comprensione sia da parte del pubblico che dei nostri clienti e partner commerciali. A tal fine desideriamo in primo luogo illustrare la terminologia utilizzata.

Nella presente informativa sulla privacy utilizziamo tra l’altro i seguenti termini:

a) Dati personali

Per dati personali si intendono tutte le informazioni riguardanti una persona fisica identificata o identificabile («interessato»). Si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale.

b) Interessato

L’interessato è qualsiasi persona fisica identificata o identificabile i cui dati personali vengono elaborati dal titolare del trattamento dei dati.

c) Trattamento

Per trattamento si intende qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l’ausilio di processi automatizzati e relative a dati personali come la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’uso, la divulgazione mediante trasmissione, la diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.

d) Limitazione di trattamento

Per limitazione di trattamento si intende il contrassegno dei dati personali conservati con l’obiettivo di limitarne il trattamento in futuro.

e) Profilazione

Per profilazione si intende qualsiasi forma di trattamento automatizzato di dati personali consistente nell’utilizzo di tali dati personali per valutare determinati aspetti personali relativi a una persona fisica, in particolare per analizzare o prevedere aspetti riguardanti il rendimento professionale, la situazione economica, la salute, le preferenze personali, gli interessi, l’affidabilità, il comportamento, l’ubicazione o gli spostamenti di detta persona fisica.

f) Pseudonimizzazione

Per pseudonimizzazione si intende il trattamento dei dati personali in modo tale che i dati personali non possano più essere attribuiti a un interessato specifico senza l’utilizzo di informazioni aggiuntive, a condizione che tali informazioni aggiuntive siano conservate separatamente e soggette a misure tecniche e organizzative intese a garantire che tali dati personali non siano attribuiti a una persona fisica identificata o identificabile.

g) Titolare del trattamento

Per titolare del trattamento si intende la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi di trattamento dei dati personali. Quando le finalità e i mezzi di tale trattamento sono determinati dal diritto dell’Unione o degli Stati membri, il titolare del trattamento o i criteri specifici applicabili alla sua designazione possono essere stabiliti dal diritto dell’Unione o degli Stati membri.

h) Responsabile del trattamento

Il responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento.

i) Destinatario

Per destinatario si intende la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che riceve comunicazione di dati personali, che si tratti o meno di terzi. Tuttavia, le autorità pubbliche che possono ricevere comunicazione di dati personali nell’ambito di una specifica indagine conformemente al diritto dell’Unione o degli Stati membri non sono considerate destinatari.

j) Terzo

Per terzo si intende la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che non sia l’interessato, il titolare del trattamento, il responsabile del trattamento e le persone autorizzate al trattamento dei dati personali sotto l’autorità diretta del titolare o del responsabile.

k) Consenso

Per consenso si intende qualsiasi manifestazione di volontà libera, specifica, informata e inequivocabile dell’interessato, con la quale lo stesso manifesta il proprio assenso, mediante dichiarazione o azione positiva inequivocabile, che i dati personali che lo riguardano siano oggetto di trattamento.

2. Nome e indirizzo del titolare del trattamento

Titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati, di altre leggi in materia di protezione dei dati vigenti negli Stati membri dell’Unione Europea e di altre disposizioni di carattere giuridico attinenti alla protezione dei dati, è:

Special Olympics Switzerland
Haus des Sports, Talgut-Zentrum 17
3063 Ittigen
Svizzera

Tel.: 0800 222 666
E-mail: info@specialolympics.ch
Sito web: www.specialolympics.ch

3. Nome e indirizzo del responsabile della protezione dei dati

Il responsabile della protezione dei dati per il titolare del trattamento è:

Anita Reimann
Special Olympics Switzerland
Haus des Sports, Talgut-Zentrum 17
3063 Ittigen
Svizzera

Tel.: 0800 222 666E-mail: datenschutz@specialolympics.ch
Sito web: www.specialolympics.ch

Qualsiasi interessato può contattare direttamente il nostro responsabile della protezione dei dati in qualsiasi momento per qualsiasi chiarimento o suggerimento riguardante la protezione dei dati.

4. Cookie

I siti internet di Special Olympics Switzerland utilizzano i cookie. I cookie sono file di testo che vengono scaricati e memorizzati su un sistema informatico tramite un browser internet.

Numerosi siti internet e server utilizzano i cookie. Molti cookie contengono cosiddetti ID cookie. Un ID cookie è un identificativo univoco del cookie. Si compone di una stringa di caratteri attraverso la quale è possibile assegnare siti internet e server allo specifico browser internet in cui è stato memorizzato il cookie. Ciò consente ai siti internet e ai server visitati di distinguere il browser dell’interessato da altri browser internet contenenti altri cookie. Un particolare browser internet può essere riconosciuto e identificato mediante l’ID cookie univoco.

Utilizzando i cookie, Special Olympics Switzerland può fornire agli utenti di questo sito internet servizi più a misura di utente che non sarebbero possibili senza l’installazione dei cookie.

Per mezzo di un cookie, le informazioni e le offerte sul nostro sito internet possono essere ottimizzate a vantaggio dell’utente. Come già accennato, i cookie ci consentono di riconoscere gli utenti del nostro sito internet. Scopo di tale riconoscimento è facilitare agli utenti l’uso del nostro sito. Ad esempio, l’utente di un sito internet che utilizza i cookie non deve reinserire le proprie credenziali ogni volta che visita il sito, in quanto ciò viene eseguito dal sito web stesso e dal cookie memorizzato sul sistema informatico dell’utente. Un altro esempio è il cookie per il carrello della spesa del negozio online. Tramite il cookie, il negozio online ricorda gli articoli che un cliente ha inserito nel carrello virtuale.

L’interessato può impedire in qualsiasi momento l’installazione dei cookie da parte del nostro sito internet mediante la corrispondente impostazione del browser internet in uso e quindi negare in modo permanente l’installazione dei cookie. I cookie già impostati possono essere cancellati in qualsiasi momento tramite un browser internet o altri programmi software. Questo è possibile in tutti i comuni browser internet. Se l’interessato disattiva l’installazione dei cookie nel browser internet in uso, è possibile che non tutte le funzioni del nostro sito internet siano pienamente utilizzabili.

5. Raccolta di dati e informazioni generali

Il sito internet di Special Olympics Switzerland raccoglie una serie di dati e informazioni generali ogni volta che un interessato o un sistema automatizzato consulta il sito internet. Questi dati e informazioni generali vengono memorizzati nei file di registro del server.

Possono essere rilevati (1) tipi di browser e versioni in uso, (2) il sistema operativo utilizzato dal sistema di accesso, (3) il sito internet dal quale il sistema di accesso raggiunge il nostro sito internet (i cosiddetti referrer), (4) le sottopagine che puntano al nostro sito tramite un sistema di accesso, (5) la data e l’ora di accesso al sito internet, (6) un indirizzo IP (Internet Protocol), (7) il fornitore di servizi internet del sistema di accesso e (8) altri dati e informazioni simili necessari alla sicurezza in caso di attacchi ai nostri sistemi informatici.

Nell’utilizzo di questi dati e informazioni generali, Special Olympics Switzerland non trae conclusioni sull’interessato. Tali informazioni sono invece necessarie per (1) fornire correttamente i contenuti del nostro sito internet, (2) migliorare i contenuti del nostro sito internet e la pubblicità per lo stesso, (3) garantire il funzionamento costante dei nostri sistemi informatici e della tecnologia del nostro sito internet, nonché (4) fornire alle autorità competenti le informazioni necessarie per il perseguimento penale in caso di attacco informatico. Pertanto questi dati e le informazioni raccolte in forma anonima vengono valutati da Special Olympics Switzerland da un lato dal punto di vista statistico e dall’altro allo scopo di aumentare la privacy e la sicurezza dei dati nella nostra azienda per assicurare infine un livello di protezione ottimale dei dati personali da noi trattati. I dati anonimi dei file di registro del server vengono memorizzati separatamente da tutti i dati personali forniti dall’interessato.

6. Registrazione sul nostro sito internet

L’interessato ha la possibilità di registrarsi sul sito internet del titolare del trattamento indicando i propri dati personali. I dati personali da trasmettere a tal fine al titolare del trattamento sono indicati nella maschera di inserimento utilizzata per la registrazione. I dati personali inseriti dall’interessato vengono raccolti e conservati esclusivamente per l’uso interno presso il titolare del trattamento e per scopi propri. Il titolare del trattamento può predisporre la trasmissione dei dati personali a uno o più responsabili del trattamento, ad esempio un fornitore di servizi di spedizione, che ugualmente li utilizzerà per un esclusivo uso interno da attribuire al titolare del trattamento.

Inoltre attraverso la registrazione sul sito internet del titolare del trattamento verrà memorizzato l’indirizzo IP assegnato all’interessato dall’Internet Service Provider (ISP), e la data e l’ora della registrazione. La conservazione di questi dati è motivata dal fatto che solo così si possono impedire usi indebiti dei nostri servizi e inoltre in caso di necessità questi dati consentono di fare luce su eventuali reati. In questo senso la conservazione dei dati è necessaria per la sicurezza del titolare del trattamento. Di norma questi dati non vengono trasmessi a terzi, salvo sussistano obblighi legali di trasmissione o tale trasmissione sia necessaria al fine del perseguimento di reati.

La registrazione dell’interessato dietro indicazione volontaria di dati personali serve al titolare del trattamento per offrirgli contenuti o prestazioni che per loro natura possono essere offerti solo a utenti registrati. Le persone registrate hanno la possibilità di modificare in qualsiasi momento i dati personali forniti al momento della registrazione, o di richiederne la completa cancellazione dalla banca dati del titolare del trattamento.

Il titolare del trattamento fornisce in qualsiasi momento all’interessato informazioni su richiesta in merito ai dati personali conservati che lo riguardano. Inoltre il titolare del trattamento, su richiesta o indicazione dell’interessato, corregge o cancella dati personali nella misura in cui ciò non sia in contrasto con obblighi di legge in materia di conservazione. Tutti i collaboratori del titolare del trattamento sono a disposizione dell’interessato in qualità di referenti in quest’ambito.

7. Abbonamento alla nostra newsletter

Sul sito internet di Special Olympics Switzerland viene offerta agli utenti la possibilità di abbonarsi alla nostra newsletter. I dati personali trasmessi al titolare del trattamento al momento dell’iscrizione alla newsletter dipendono dalla maschera di inserimento utilizzata a tale scopo.

Special Olympics Switzerland informa periodicamente i propri clienti e partner commerciali sulle sue offerte per mezzo della newsletter. La newsletter della nostra azienda può essere ricevuta dall’interessato solo se (1) l’interessato dispone di un indirizzo di posta elettronica valido e (2) l’interessato si è registrato al fine della ricezione. All’indirizzo di posta elettronica indicato dall’interessato per l’invio della newsletter in fase di iscrizione viene inviata per motivi legali una e-mail di conferma nell’ambito del procedimento double-opt-in. Tale e-mail di conferma serve a verificare se il titolare dell’indirizzo di posta elettronica ha autorizzato la ricezione della newsletter quale interessato.

Al momento dell’iscrizione alla newsletter salviamo inoltre l’indirizzo IP assegnato dal fornitore di servizi internet (ISP) al sistema di computer utilizzato dall’interessato al momento dell’iscrizione, nonché la data e l’orario dell’iscrizione. La raccolta di questi dati è necessaria per poter individuare in una data successiva un (eventuale) abuso avente per oggetto l’indirizzo di posta elettronica dell’interessato e serve pertanto alla tutela giuridica del titolare del trattamento.

I dati personali raccolti nell’ambito dell’iscrizione alla newsletter vengono usati esclusivamente per l’invio della nostra newsletter. Inoltre gli utenti abbonati alla newsletter possono ricevere informazioni via e-mail, nella misura in cui sia necessario per la gestione del servizio di invio della newsletter o della registrazione a tal fine, come, ad esempio, nel caso di modifiche riguardanti l’offerta della newsletter o di cambiamento delle condizioni tecniche. I dati personali raccolti nell’ambito del servizio di invio di newsletter non vengono ceduti a terzi. L’abbonamento alla nostra newsletter può essere revocato dall’interessato in qualsiasi momento. L’interessato ha il diritto di revocare in qualsiasi momento il proprio consenso alla memorizzazione dei dati personali a noi fornito per l’invio della newsletter. Ai fini della revoca dell’autorizzazione è presente un apposito link in ogni newsletter. È inoltre possibile cancellare in qualsiasi momento l’iscrizione alla newsletter direttamente sul sito internet del titolare del trattamento o di comunicare la cancellazione al titolare del trattamento in un modo diverso.

8. Tracciamento della newsletter

Le newsletter di Special Olympics Switzerland contengono cosiddetti web bug o web beacon. I web bug sono piccoli elementi grafici incorporati in questo tipo di e-mail inviate in formato HTML, che consentono di registrare un file di log e di analizzarlo in modo da creare una valutazione statistica del successo o del mancato successo delle campagne di marketing online. Attraverso i web bug incorporati, Special Olympics Switzerland è in grado di riconoscere se e quando un’e-mail è stata aperta dall’interessato e quali link contenuti nell’e-mail sono stati selezionati da quest’ultimo.

I dati personali raccolti con i web bug incorporati nelle newsletter vengono salvati e valutati dal titolare del trattamento al fine di ottimizzare l’invio delle newsletter e di adeguare maggiormente agli interessi dell’interessato il contenuto delle newsletter successive. Questi dati personali non vengono inoltrati a terzi. L’interessato ha il diritto di revocare in qualsiasi momento la dichiarazione di consenso separata fornita a tal fine mediante il procedimento double opt-in. Dopo l’eventuale revoca i corrispondenti dati personali devono essere cancellati dal titolare del trattamento. La cancellazione dell’abbonamento alla newsletter viene automaticamente interpretata da Special Olympics Switzerland come una revoca.

9. Cancellazione e blocco di routine dei dati personali

Il titolare del trattamento tratta e conserva i dati personali dell’interessato solo per il periodo necessario al raggiungimento dello scopo perseguito con la loro conservazione o nella misura in cui ciò sia previsto dal legislatore europeo o da un altro legislatore in leggi o prescrizioni cui sia soggetto il titolare del trattamento.

In caso di decadimento dello scopo perseguito con la conservazione o alla scadenza di un termine per la conservazione previsto dal legislatore europeo o da un altro legislatore competente, i dati personali verranno bloccati o cancellati di routine e in conformità con le prescrizioni di legge.

10. Diritti dell’interessato

a) Diritto alla conferma

Ogni interessato gode del diritto attribuitogli dal legislatore europeo di ottenere dal titolare del trattamento la conferma che sia in corso o meno un trattamento di dati personali che lo riguardano. Qualora l’interessato intenda avvalersi di tale diritto di conferma, può rivolgersi in qualsiasi momento a tal fine a un collaboratore del titolare del trattamento.

b) Diritto di accesso ai dati personali

Chiunque sia interessato dal trattamento di dati personali gode del diritto attribuitogli dal legislatore europeo di ricevere in qualsiasi momento informazioni a titolo gratuito da parte del titolare del trattamento sui dati personali conservati relativamente alla sua persona e a ricevere una copia di tali informazioni. Inoltre il legislatore europeo riconosce all’interessato il diritto di ottenere l’accesso alle seguenti informazioni:

le finalità del trattamento;
le categorie di dati personali in questione;
i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati, in particolare se destinatari di paesi terzi o organizzazioni internazionali;
quando possibile, il periodo di conservazione dei dati personali previsto oppure, se non è possibile, i criteri utilizzati per determinare tale periodo;
l’esistenza del diritto dell’interessato di chiedere al titolare del trattamento la rettifica o la cancellazione dei dati personali o la limitazione del trattamento dei dati personali che lo riguardano o di opporsi al loro trattamento;
il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo;
qualora i dati non siano raccolti presso l’interessato, tutte le informazioni disponibili sulla loro origine.

Inoltre l’interessato ha il diritto di ricevere informazioni sull’eventuale trasferimento di dati personali a un paese terzo o a un’organizzazione internazionale. Qualora ciò sia il caso, l’interessato ha inoltre il diritto di essere informato dell’esistenza di garanzie adeguate relative al trasferimento.

Qualora l’interessato intenda avvalersi di tale diritto di accesso ai dati personali, può rivolgersi in qualsiasi momento a tal fine a un collaboratore del titolare del trattamento.

c) Diritto di rettifica

Chiunque sia interessato dal trattamento di dati personali gode del diritto attribuitogli dal legislatore europeo di ottenere la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo. Inoltre l’interessato ha diritto di ottenere, tenuto conto delle finalità del trattamento, l’integrazione dei dati personali incompleti, anche fornendo una dichiarazione integrativa.

Qualora l’interessato intenda avvalersi di tale diritto di rettifica, può rivolgersi in qualsiasi momento a tal fine a un collaboratore del titolare del trattamento.

d) Diritto alla cancellazione (diritto all’oblio)

Chiunque sia interessato dal trattamento di dati personali gode del diritto attribuitogli dal legislatore europeo di ottenere dal titolare del trattamento la cancellazione dei dati personali che lo riguardano senza ingiustificato ritardo se sussiste uno dei motivi seguenti e nella misura in cui il trattamento non sia necessario:

i dati personali non sono più necessari rispetto alle finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati;
l’interessato revoca il consenso su cui si basa il trattamento conformemente all’articolo 6, paragrafo 1, lettera a) RGPD, o all’articolo 9, paragrafo 2, lettera a) RGPD, e se non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento;
l’interessato si oppone al trattamento ai sensi dell’art. 21, paragrafo 1 RGPD, e non sussiste alcun motivo legittimo prevalente per procedere al trattamento, oppure si oppone al trattamento ai sensi dell’art. 21, paragrafo 2 RGPD;
i dati personali sono stati trattati illecitamente;
i dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento;
i dati personali sono stati raccolti relativamente all’offerta di servizi della società dell’informazione di cui all’art. 8, paragrafo 1 RGDP.

Qualora sussista uno dei motivi sopra menzionati e un interessato desideri far cancellare i dati personali conservati presso Special Olympics Switzerland, può rivolgersi in qualsiasi momento a tal fine a un collaboratore del titolare del trattamento. Il collaboratore di Special Olympics Switzerland predisporrà la cancellazione senza ingiustificato ritardo.

Qualora Special Olympics Switzerland abbia reso pubblici i dati personali e la nostra azienda sia obbligata, quale titolare del trattamento ai sensi dell’art. 17, paragrafo 1 RGPD, a cancellare tali dati personali, Special Olympics Switzerland adotta le misure ragionevoli, anche tecniche, tenendo conto della tecnologia disponibile e dei costi di attuazione, per informare altri titolari del trattamento che stanno trattando i dati personali resi pubblici che l’interessato ha richiesto a questi altri titolari la cancellazione di qualsiasi link, copia o riproduzione dei suoi dati personali, nella misura il cui il trattamento non sia necessario. Il collaboratore di Special Olympics Switzerland predisporrà l’occorrente nei singoli casi.

e) Diritto di limitazione di trattamento

Chiunque sia interessato dal trattamento di dati personali gode del diritto attribuitogli dal legislatore europeo di ottenere dal titolare del trattamento la limitazione del trattamento quando ricorre una delle seguenti ipotesi:

l’interessato contesta l’esattezza dei dati personali, per il periodo necessario al titolare del trattamento per verificare l’esattezza di tali dati personali;
il trattamento è illecito e l’interessato si oppone alla cancellazione dei dati personali e chiede invece che ne sia limitato l’utilizzo;
benché il titolare del trattamento non ne abbia più bisogno ai fini del trattamento, i dati personali sono necessari all’interessato per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;
l’interessato si è opposto al trattamento ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 1 RGPD, in attesa della verifica in merito all’eventuale prevalenza dei motivi legittimi del titolare del trattamento rispetto a quelli dell’interessato.

Qualora ricorra una delle ipotesi sopra menzionate e un interessato desideri ottenere la limitazione del trattamento di dati personali conservati presso Special Olympics Switzerland, può rivolgersi in qualsiasi momento a tal fine a un collaboratore del titolare del trattamento. Il collaboratore di Special Olympics Switzerland predisporrà la limitazione del trattamento.

f) Diritto alla notifica

Il titolare del trattamento comunica a ciascuno dei destinatari cui sono stati trasmessi i dati personali le eventuali rettifiche o cancellazioni o limitazioni del trattamento, salvo che ciò si riveli impossibile o implichi uno sforzo sproporzionato.

Il titolare del trattamento comunica all’interessato tali destinatari qualora l’interessato lo richieda. Qualora l’interessato intenda avvalersi di tale diritto, può rivolgersi in qualsiasi momento a tal fine a un collaboratore del titolare del trattamento.

g) Diritto alla portabilità dei dati

Chiunque sia interessato dal trattamento di dati personali gode del diritto attribuitogli dal legislatore europeo di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che lo riguardano e da lui forniti a un titolare del trattamento. Ha inoltre il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento senza impedimenti da parte del titolare del trattamento cui li ha forniti, qualora il trattamento si basi sul consenso ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera a) RGPD o dell’articolo 9, paragrafo 2, lettera a) RGPD o su un contratto ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) RGPD e il trattamento sia effettuato con mezzi automatizzati, nella misura in cui tale trattamento non sia necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.

Inoltre nell’esercitare i propri diritti relativamente alla portabilità dei dati a norma dell’art. 20, paragrafo 1 RGPD, l’interessato ha il diritto di ottenere la trasmissione diretta dei dati personali da un titolare del trattamento all’altro, se tecnicamente fattibile e nella misura in cui questo non leda i diritti e le libertà altrui.

Per fare valere il diritto alla portabilità dei dati l’interessato può rivolgersi in qualsiasi momento a un collaboratore di Special Olympics Switzerland.

h) Diritto di opposizione

Chiunque sia interessato dal trattamento di dati personali gode del diritto attribuitogli da legislatore europeo di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che lo riguardano ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettere e) o f) RGPD.

Special Olympics Switzerland si astiene dal trattare ulteriormente i dati personali salvo che egli dimostri l’esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sugli interessi, sui diritti e sulle libertà dell’interessato oppure per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.

Qualora i dati personali siano trattati da Special Olympics Switzerland per finalità di marketing diretto, l’interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che lo riguardano effettuato per tali finalità. Qualora l’interessato si opponga al trattamento da parte di Special Olympics Switzerland per finalità di marketing diretto, Special Olympics Switzerland non tratterà più i dati personali per tali finalità.

Qualora i dati personali siano trattati presso Special Olympics Switzerland a fini di ricerca scientifica o storica o a fini statistici a norma dell’articolo 89, paragrafo 1 RGPD, l’interessato, per motivi connessi alla sua situazione particolare, ha il diritto di opporsi al trattamento di dati personali che lo riguarda, salvo se il trattamento è necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico.

Al fine di esercitare il diritto di opposizione, l’interessato può rivolgersi direttamente a qualsiasi collaboratore di Special Olympics Switzerland o a un altro collaboratore. Inoltre nel contesto dell’utilizzo di servizi della società dell’informazione e fatta salva la direttiva 2002/58/CE, l’interessato può esercitare il proprio diritto di opposizione con mezzi automatizzati che utilizzano specifiche tecniche.

i) Processo decisionale automatizzato relativo alle persone fisiche, compresa la profilazione

Chiunque sia interessato dal trattamento di dati personali gode del diritto attribuitogli da legislatore europeo di non essere sottoposto a una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che produca effetti giuridici che lo riguardano o che incida in modo analogo significativamente sulla sua persona.

In qualità di azienda consapevole della sua responsabilità, il responsabile del trattamento rinuncia a un eventuale processo decisionale automatizzato o l’eventuale profilazione.

j) Diritto di revoca del consenso ai sensi della normativa sulla protezione dei dati

Chiunque sia interessato dal trattamento di dati personali gode del diritto attribuitogli da legislatore europeo di revocare in qualsiasi momento un proprio consenso al trattamento dei dati personali.

Qualora l’interessato intenda avvalersi del proprio diritto di revoca di un consenso, può rivolgersi in qualsiasi momento a tal fine a un collaboratore del titolare del trattamento.

11. Protezione dei dati in caso di candidature e processi di candidatura

Il titolare del trattamento raccoglie e tratta i dati personali di eventuali candidati al fine dello svolgimento delle procedure di candidatura. Il trattamento può avvenire anche per via elettronica. Ciò vale in particolare quando un candidato trasmette la propria documentazione ai fini della candidatura al titolare del trattamento per via elettronica, ad esempio via e-mail o completando un modulo web messo a disposizione sul sito internet. Qualora il titolare del trattamento stipuli un contratto di assunzione con un candidato, i dati trasmessi vengono conservati al fine dello svolgimento del rapporto di lavoro nel rispetto delle prescrizioni di legge. Qualora il titolare del trattamento non stipuli alcun contratto di assunzione con il candidato, la documentazione inviata verrà automaticamente cancellata al più tardi due mesi dopo la comunicazione della decisione negativa, nella misura in cui tale cancellazione non sia in contrasto con altri interessi legittimi del titolare del trattamento. Per altri interessi legittimi in questo senso si intendono ad esempio l’onore della prova nell’ambito di un procedimento intentato in base alla Legge generale tedesca sulla parità di trattamento (AGG).

12. Disposizioni sulla protezione dei dati in merito all’applicazione e l’uso di Facebook

Il titolare del trattamento ha integrato su questo sito internet componenti della società Facebook. Facebook è un social network.

Un social network è un punto d’incontro sociale gestito su internet, una comunità online che normalmente consente agli utenti di comunicare tra loro e interagire in uno spazio virtuale. Un social network può servire da piattaforma per lo scambio di opinioni ed esperienze oppure consente alla comunità internet di mettere a disposizione informazioni personali o aziendali. Facebook consente agli utenti del social network, tra l’altro, la creazione di profili privati, il caricamento di foto e il collegamento attraverso richieste d’amicizia.

La società di gestione di Facebook è Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA. Titolare del trattamento dei dati personali è, se l’interessato risiede al di fuori degli USA o del Canada, Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda.

Ogni volta che viene consultata una delle singole pagine di questo sito internet, gestita dal titolare del trattamento e in cui è stato integrato un componente di Facebook (plugin di Facebook), il browser internet del sistema informatico dell’interessato scaricherà automaticamente, attraverso tale componente di Facebook, una rappresentazione grafica del corrispondente componente di Facebook. È possibile consultare una panoramica di tutti i plug-in di Facebook al link https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=it_IT. Nell’ambito di questa procedura tecnica, Facebook viene a conoscenza della specifica sottopagina del nostro sito internet visitata dall’interessato.

Se l’interessato è connesso contemporaneamente con Facebook, a ogni visita del nostro sito internet da parte dell’interessato e per l’intera durata della permanenza nel nostro sito, Facebook riconosce quale sottopagina specifica del nostro sito internet viene visitata dall’interessato. Queste informazioni vengono raccolte dal componente di Facebook e assegnate da Facebook al rispettivo account Facebook dell’interessato. Se l’interessato seleziona uno dei pulsanti di Facebook integrati sul nostro sito internet, ad esempio il pulsante «Mi piace» o posta un commento, Facebook associa queste informazioni all’account utente di Facebook dell’interessato e salva questi dati personali.

Facebook verrà sempre informato tramite il relativo componente se l’interessato ha visitato il nostro sito internet qualora al momento della consultazione del nostro sito internet l’interessato sia contemporaneamente connesso a Facebook; ciò si verifica indipendentemente dal fatto che l’interessato faccia clic sul componente di Facebook o no. Qualora l’interessato sia contrario alla trasmissione di queste informazioni a Facebook, può impedirla disconnettendosi dal proprio account Facebook prima di consultare il nostro sito internet.

Il titolare del trattamento non ha alcun controllo sull’utilizzo dei dati personali raccolti in tal modo da terzi e non si assume alcuna responsabilità, né offre alcuna garanzia in merito.

La normativa sui dati pubblicata da Facebook consultabile su https://it-it.facebook.com/about/privacy/ fornisce indicazioni sulla raccolta, sul trattamento e sull’uso dei dati personali da parte di Facebook. Viene inoltre illustrato quali impostazioni offre Facebook per la protezione della sfera privata dell’interessato. Sono inoltre disponibili diverse applicazioni che consentono di impedire la trasmissione di dati a Facebook. Tali applicazioni possono essere utilizzate dall’interessato per impedire una trasmissione di dati a Facebook.

13. Disposizioni sulla protezione dei dati in merito all’applicazione e l’uso di Google Analytics (con funzione di anonimizzazione)

Il titolare del trattamento ha integrato su questo sito internet i componenti Google Analytics (con funzione di anonimizzazione). Google Analytics è un servizio di analisi del web. Per analisi del web si intende l’acquisizione, la raccolta e la valutazione di dati sul comportamento dei visitatori dei siti. Un servizio di questo tipo raccoglie tra l’altro dati relativi al sito internet dal quale l’interessato ha raggiunto un determinato sito internet (i cosiddetti referrer), quali sottopagine sono state visitate o con quale frequenza e per quale durata è stata visualizzata una sottopagina. L’analisi del web viene prevalentemente utilizzata per ottimizzare un sito internet e per eseguire l’analisi costi/benefici della pubblicità su internet.

La società che gestisce il componente di Google Analytics è Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.

Per l’analisi del web tramite Google Analytics il titolare del trattamento utilizza l’estensione «_gat._anonymizeIp». Grazie a questa estensione, l’indirizzo IP della connessione internet dell’interessato viene abbreviato da Google e reso anonimo se l’accesso al nostro sito internet viene effettuato da uno Stato membro dell’Unione Europea o da un altro Stato aderente all’accordo sullo Spazio economico europeo.

Lo scopo del componente di Google Analytics è l’analisi dei flussi di visitatori sul nostro sito internet. Google utilizza i dati e le informazioni raccolti, tra l’altro, per valutare l’utilizzo del nostro sito internet, per fornirci rapporti online che mostrano le attività sul nostro sito internet e per fornire altri servizi relativi all’uso del nostro sito internet.

Google Analytics imposta un cookie sul sistema informatico dell’interessato. Vedasi quanto precede per la spiegazione di cos’è un cookie. L’installazione dei cookie consente a Google di analizzare l’uso del nostro sito internet. Ogni volta che viene consultata una delle singole pagine di questo sito internet, gestita dal titolare del trattamento e in cui è stato integrato un componente di Google Analytics, il browser internet del sistema informatico dell’interessato invierà automaticamente dati a Google, attraverso il componente di Google Analytics, al fine dell’analisi online. Nell’ambito di questa procedura tecnica, Google viene a conoscenza di dati personali, come l’indirizzo IP dell’interessato, che servono tra l’altro a Google per risalire all’origine dei visitatori e dei clic e successivamente per calcolare le provvigioni.

Mediante il cookie vengono memorizzate informazioni personali, ad esempio l’ora di accesso, la posizione da cui è stato effettuato l’accesso e la frequenza delle visite al nostro sito internet da parte dell’interessato.

Ad ogni visita del nostro sito internet, tali dati personali, compreso l’indirizzo IP della connessione internet utilizzata dall’interessato, saranno trasmessi a Google negli Stati Uniti d’America. Questi dati personali vengono conservati da Google negli Stati Uniti d’America. In determinati casi Google può trasferire a terzi questi dati personali raccolti attraverso detta procedura tecnica.

L’interessato può, come sopra indicato, impedire in qualsiasi momento l’installazione dei cookie da parte del nostro sito internet mediante la corrispondente impostazione sul browser internet in uso e quindi negare in modo permanente l’installazione dei cookie. Tale impostazione sul browser internet in uso impedisce anche a Google di installare un cookie sul sistema informatico dell’interessato. Inoltre un cookie già installato da Google Analytics può essere cancellato in qualsiasi momento tramite il browser internet o altri programmi software.

L’interessato ha altresì la possibilità di negare e impedire la registrazione dei dati generati da Google Analytics relativi all’uso di questo sito internet, così come il trattamento di questi dati da parte di Google. A tal fine l’interessato deve scaricare un componente aggiuntivo per il browser al link https://tools.google.com/dlpage/gaoptout e installarlo. Questo componente aggiuntivo comunica a Google Analytics tramite JavaScript che non devono essere trasmessi a Google Analytics dati e informazioni sulle visite ai siti internet. L’installazione del componente aggiuntivo del browser è considerata un’obiezione da parte di Google. Se il sistema informatico dell’interessato viene successivamente eliminato, formattato o reinstallato, l’interessato deve reinstallare il componente aggiuntivo per disabilitare Google Analytics. Se il componente aggiuntivo del browser viene disinstallato o disabilitato dall’interessato o da un’altra persona che rientra nella sua sfera di competenza, è possibile eseguire la reinstallazione o la riattivazione del componente aggiuntivo.

Per ulteriori informazioni e le disposizioni in vigore sulla protezione dei dati adottate da Google è possibile consultare https://www.google.it/intl/it/policies/privacy/ e http://www.google.com/analytics/terms/it.html. Ulteriori spiegazioni su Google Analytics sono disponibili al link https://www.google.com/intl/it_it/analytics/.

14. Disposizioni sulla protezione dei dati in merito all’applicazione e l’uso di Instagram

Il titolare del trattamento ha integrato su questo sito internet componenti del servizio Instagram. Instagram è un servizio, qualificabile come piattaforma audiovisiva, che consente agli utenti di condividere fotografie e video e di diffondere questi dati in altri social network.

La società di gestione dei servizi di Instagram è Instagram LLC, 1 Hacker Way, Building 14 First Floor, Menlo Park, CA, USA.

Ogni volta che viene consultata una delle singole pagine di questo sito internet, gestita dal titolare del trattamento e in cui è stato integrato un componente di Instagram (pulsante Insta), il browser internet del sistema informatico dell’interessato scaricherà automaticamente, attraverso tale componente di Instagram, una rappresentazione grafica del corrispondente componente di Instagram. Nell’ambito di questa procedura tecnica, Instagram viene a conoscenza della specifica sottopagina del nostro sito internet visitata dall’interessato.

Se l’interessato è connesso contemporaneamente con Instagram, a ogni visita del nostro sito internet da parte dell’interessato e per l’intera durata della permanenza nel nostro sito, Instagram riconosce quale sottopagina specifica viene visitata dall’interessato. Queste informazioni vengono raccolte dal componente di Instagram e assegnate da Instagram al rispettivo account Instagram dell’interessato. Se l’interessato seleziona uno dei pulsanti di Instagram integrati sul nostro sito internet, i dati e le informazioni così trasmessi vengono assegnati all’account personale di Instagram dell’interessato e conservati e trattati da Instagram.

Instagram verrà sempre informato tramite il relativo componente se l’interessato ha visitato il nostro sito internet qualora al momento della consultazione del nostro sito internet l’interessato sia contemporaneamente connesso a Instagram; ciò si verifica indipendentemente dal fatto che l’interessato faccia clic sul componente di Instagram o no. Qualora l’interessato sia contrario alla trasmissione di queste informazioni a Instagram, può impedirla disconnettendosi dal proprio account Instagram prima di consultare il nostro sito internet.

Il titolare del trattamento non ha alcun controllo sull’utilizzo dei dati personali raccolti in tal modo da terzi e non si assume alcuna responsabilità, né offre alcuna garanzia in merito.

Per ulteriori informazioni e le disposizioni in vigore sulla protezione dei dati adottate da Instagram è possibile consultare https://help.instagram.com/155833707900388 e https://www.instagram.com/about/legal/privacy/.

15. Disposizioni sulla protezione dei dati in merito all’applicazione e l’uso di YouTube

Il titolare del trattamento ha integrato su questo sito internet componenti di YouTube. YouTube è un portale internet dedicato ai video che consente a video-publisher di caricare gratuitamente videoclip e agli altri utenti di visionarli, valutarli e commentarli ugualmente in maniera gratuita. YouTube consente la pubblicazione di ogni tipo di video, pertanto attraverso il relativo portale è possibile accedere sia a film e trasmissioni televisive complete, sia a video musicali, trailer o video realizzati dagli utenti stessi.

La società che gestisce YouTube è YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. YouTube, LLC è una società controllata di Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.

Ogni volta che viene consultata una delle singole pagine di questo sito internet, gestita dal titolare del trattamento e in cui è stato integrato un componente di YouTube (video di YouTube), il browser internet del sistema informatico dell’interessato scaricherà automaticamente, attraverso tale componente di YouTube, una rappresentazione grafica del corrispondente componente di YouTube. Per ulteriori informazioni su YouTube è possibile consultare il sito https://www.youtube.com/yt/about/it/. Nell’ambito di questa procedura tecnica, YouTube e Google vengono a conoscenza della specifica sottopagina del nostro sito internet visitata dall’interessato.

Se l’interessato è connesso contemporaneamente con YouTube, ogni volta che viene consultata una sottopagina contenente un video di YouTube, YouTube riconosce quale sottopagina specifica del nostro sito web viene visitata dall’interessato. Queste informazioni vengono raccolte da YouTube e Google e assegnate al rispettivo account YouTube dell’interessato.

YouTube e Google verranno sempre informati tramite il componente di YouTube se l’interessato ha visitato il nostro sito internet qualora al momento della consultazione del nostro sito internet l’interessato sia contemporaneamente connesso a YouTube; ciò si verifica indipendentemente dal fatto che l’interessato faccia clic su un video di YouTube o no. Qualora l’interessato sia contrario alla trasmissione di queste informazioni a YouTube e Google, può impedirla disconnettendosi dal proprio account YouTube prima di consultare il nostro sito internet.

Il titolare del trattamento non ha alcun controllo sull’utilizzo dei dati personali raccolti in tal modo da terzi e non si assume alcuna responsabilità, né offre alcuna garanzia in merito.

Le disposizioni sulla protezione dei dati pubblicate da YouTube, disponibili su https://www.google.it/intl/it/policies/privacy/ forniscono informazioni sulla raccolta, l’elaborazione e l’utilizzo dei dati personali da parte di YouTube e Google.

16. Base giuridica del trattamento

L’art. 6 paragrafo 1 lettera a) GDPR costituisce la base giuridica per le operazioni di trattamento della nostra azienda, la quale richiede il consenso al trattamento per una specifica finalità. Qualora il trattamento di dati personali sia necessario per l’esecuzione di un contratto, di cui l’interessato è parte contraente, come ad esempio nelle operazioni di trattamento necessarie per la fornitura di merci o per l’erogazione di un’altra prestazione o controprestazione, il trattamento si baserà sull’art. 6 paragrafo 1 lettera b) GDPR. Quanto sopra vale anche per le operazioni di trattamento necessarie all’esecuzione di misure precontrattuali, come in caso di richieste riguardanti nostri prodotti o servizi. Qualora la nostra azienda sia soggetta a un obbligo legale, per il quale sia necessario trattare dati personali, come ad esempio per l’adempimento di obblighi fiscali, il trattamento si baserà sull’art. 6 paragrafo 1 lettera c) GDPR. In rari casi il trattamento di dati personali potrebbe essere necessario per salvaguardare interessi vitali dell’interessato o di un’altra persona fisica, ad esempio nel caso in cui un visitatore venisse ferito all’interno della nostra azienda e fosse necessario comunicare il suo nome, la sua età e i dati relativi alla sua assicurazione sanitaria o altre informazioni vitali a un medico, a un ospedale o a terzi. In questo caso il trattamento si baserà sull’art. 6 paragrafo 1 lettera d) GDPR. Infine, le operazioni di trattamento potrebbero basarsi sull’art. 6 paragrafo 1 lettera f) GDPR. Su tale base giuridica si basano le operazioni di trattamento non rientranti in nessuna delle basi giuridiche indicate in precedenza, qualora il trattamento sia necessario per il perseguimento del legittimo interesse della nostra azienda o di terzi, nella misura in cui non prevalgano gli interessi, i diritti e le libertà fondamentali dell’interessato. Tali operazioni di trattamento ci sono consentite in particolare in quanto specificamente menzionate dal legislatore europeo, il quale ritiene che si possa considerare un legittimo interesse quando l’interessato è un cliente del titolare del trattamento (considerando 47 frase 2 GDPR).

17. Legittimi interessi al trattamento perseguiti dal titolare del trattamento o da terzi

Qualora il trattamento dei dati personali si basi sull’articolo 6 paragrafo 1 lettera f) GDPR è nostro legittimo interesse svolgere la nostra attività commerciale a favore del benessere di tutti i nostri collaboratori e dei nostri azionisti.

18. Periodo di conservazione dei dati personali

Il criterio per determinare il periodo di conservazione dei dati personali è il relativo termine previsto per legge. Alla scadenza di tale termine, i dati vengono cancellati di routine nella misura in cui non siano più necessari per l’adempimento contrattuale o l’avviamento al contratto.

19. Prescrizioni di legge o contrattuali per la fornitura di dati personali; necessità per la stipula del contratto; obbligo dell’interessato di fornire i dati personali; possibili conseguenze della mancata fornitura

Si precisa che la fornitura di dati personali è in parte prevista per legge (ad esempio dalla normativa fiscale) oppure può risultare da disposizioni contrattuali (ad esempio dati sul partner contrattuale). Talvolta per la stipula di un contratto può essere necessario che un interessato metta a nostra disposizione dati personali che dovremo successivamente trattare. Ad esempio l’interessato è tenuto a fornirci dati personali qualora stipuli un contratto con la nostra azienda. La mancata messa a disposizione di tali dati comporterebbe l’impossibilità di stipulare il contratto con l’interessato. Prima di fornire i propri dati personali, l’interessato deve rivolgersi a uno dei nostri collaboratori. Il nostro collaboratore informa l’interessato, caso per caso, se la fornitura dei dati personali è prevista per legge o per contratto oppure se è necessaria per la stipula contrattuale, se sussiste un obbligo di fornire i dati personali e quali sarebbero le conseguenze di una mancata fornitura.